Trợ lí Phiên dịch tiếng Nga (dự án nước ngoài) - Energy - 4U002

1. Phiên dịch trực tiếp
• Tham gia phiên dịch Nga – Việt – Anh trong các cuộc họp, hội thảo, công tác hiện trường, và đàm phán hợp đồng.
• Hỗ trợ giao tiếp giữa Ban Giám đốc, chuyên gia kỹ thuật, nhà thầu, cơ quan chức năng và đối tác nước ngoài.
• Ghi chép và tổng hợp nội dung chính trong các buổi làm việc.
2. Biên dịch tài liệu
• Biên dịch chính xác các loại tài liệu: hồ sơ kỹ thuật, hợp đồng thương mại, văn bản pháp lý, báo cáo dự án, hướng dẫn vận hành và an toàn.
• Kiểm tra, hiệu đính bản dịch để đảm bảo tính chuyên ngành và thống nhất thuật ngữ.
• Quản lý, lưu trữ và cập nhật dữ liệu tài liệu song ngữ trong hệ thống nội bộ.
3. Hỗ trợ dự án & hành chính liên quan.
• Phối hợp cùng các bộ phận Kỹ thuật, Mua hàng, Hợp đồng, Hành chính trong trao đổi song ngữ.
• Hỗ trợ Giám đốc dự án trong việc chuẩn bị hồ sơ, báo cáo, và làm việc với đối tác nước ngoài.
• Thực hiện các nhiệm vụ khác theo yêu cầu nhằm đảm bảo thông tin được thông suốt và tiến độ dự án được duy trì hiệu quả.

2. Yêu cầu công việc
• Tốt nghiệp đại học chuyên ngành Xây dựng công trình, Xây dựng dân dụng & công nghiệp, hoặc các ngành liên quan.
• Có ít nhất 07 năm kinh nghiệm trong thi công xây dựng đường dây truyền tải, trạm biến áp hoặc các công trình năng lượng, hạ tầng kỹ thuật.
• Có chứng chỉ hành nghề giám sát thi công xây dựng bậc 1 theo quy định nước sở tại.
• Hiểu biết tốt về các tiêu chuẩn kỹ thuật xây dựng trong lĩnh vực năng lượng (TCVN, IEC, IEEE. Nước sở tại…).
• Đã từng tham gia công tác giám sát thi công, quản lý dự án về lĩnh vực năng lượng, công nghiệp..
• Kỹ năng đọc hiểu bản vẽ kỹ thuật và sử dụng AutoCAD, MS Project, Civil 3D hoặc phần mềm tương đương.
• Có khả năng làm việc độc lập tại công trường và phối hợp nhóm hiệu quả.
• Tiếng Anh giao tiếp cơ bản (ưu tiên biết tiếng Nga).
• Sẵn sàng làm việc xa nhà, trong môi trường quốc tế.

3. Quyền lợi
• Mức lương cạnh tranh, phụ cấp công trường và hỗ trợ ăn ở tại Kyrgyzstan.
• Vé máy bay khứ hồi định kỳ về nước.
• Được làm việc trong dự án năng lượng tái tạo tầm cỡ quốc tế.
• Môi trường làm việc chuyên nghiệp, có cơ hội phát triển nghề nghiệp và học hỏi kinh nghiệm quốc tế.
• Hưởng các chế độ bảo hiểm theo quy định của doanh nghiệp và pháp luật sở tại (nếu có hợp đồng dài hạn).